guerra

Due terzi dei miei concittadini leggono questa razza di giornali,

leggono mattina e sera queste parole, vengono lavorati ogni giorno,

esortati, aizzati, resi cattivi e malcontenti,

e la fine di tutto ciò sarà di nuovo la guerra,

la guerra futura che sarà probabilmente più orrenda di quella passata.

Tutto ciò è semplice, limpido, tutti potrebbero capire

e arrivare in un'ora di riflessione al medesimo risultato.

Ma nessuno vuol riflettere, nessuno vuole evitare la prossima guerra,

nessuno vuol risparmiare a sé e ai propri figli

il prossimo macello di milioni di individui.

Rifletterci un'ora, chiedersi un momento fino a qual punto

ognuno è partecipe e colpevole del disordine e della cattiveria del mondo:

vedi, nessuno vuol farlo.

E così si andrà avanti e la prossima guerra

è preparata giorno per giorno con ardore

da molte migliaia di uomini.

Herman Hesse,1927