Ognuno si crea la devozione
secondo le proprie tendenze
e la propria immaginazione.
Chi si consacra al digiuno,
penserà di essere devoto perché non mangia,
mentre ha il cuore pieno di rancore;
e mentre non se la sente
di bagnare la lingua nel vino
e neppure nell'acqua,
per amore della sobrietà,
non avrà alcuno scrupolo
nel tuffarla nel sangue del prossimo
con la maldicenza e la calunnia.
Un altro penserà di essere devoto
perché biascica tutto il giorno
una sfilza interminabile di preghiere;
e non darà peso alle parole cattive,
arroganti e ingiuriose che la sua lingua rifilerà,
per il resto della giornata, a domestici e vicini.
Qualche altro metterà mano volentieri al portafoglio
per fare l'elemosina ai poveri,
ma non riuscirà a cavare
un briciolo di dolcezza dal cuore
per perdonare i nemici;
ci sarà poi l'altro che perdonerà i nemici,
ma di pagare i debiti non gli passerà neanche per la testa;
ci vorrà il tribunale.
Tutta questa brava gente,
dall'opinione comune è considerata devota,
ma non lo è per niente.
San Francesco di Sales
secondo le proprie tendenze
e la propria immaginazione.
Chi si consacra al digiuno,
penserà di essere devoto perché non mangia,
mentre ha il cuore pieno di rancore;
e mentre non se la sente
di bagnare la lingua nel vino
e neppure nell'acqua,
per amore della sobrietà,
non avrà alcuno scrupolo
nel tuffarla nel sangue del prossimo
con la maldicenza e la calunnia.
Un altro penserà di essere devoto
perché biascica tutto il giorno
una sfilza interminabile di preghiere;
e non darà peso alle parole cattive,
arroganti e ingiuriose che la sua lingua rifilerà,
per il resto della giornata, a domestici e vicini.
Qualche altro metterà mano volentieri al portafoglio
per fare l'elemosina ai poveri,
ma non riuscirà a cavare
un briciolo di dolcezza dal cuore
per perdonare i nemici;
ci sarà poi l'altro che perdonerà i nemici,
ma di pagare i debiti non gli passerà neanche per la testa;
ci vorrà il tribunale.
Tutta questa brava gente,
dall'opinione comune è considerata devota,
ma non lo è per niente.
San Francesco di Sales
Nessun commento:
Posta un commento