Parole

Nella introduzione al suo famoso Dizionario delle opere e dei personaggi, Valentino Bompiani racconta questo episodio:
Nel luglio 1938 si tenne a Berlino il congresso internazionale degli editori a cui partecipò anche lui.

La guerra era già nell'aria e il governo nazista si mostrava maestro nel manipolare le parole a fini di propaganda.

Il penultimo giorno, Goebbels che era il ministro della propaganda del Terzo Reich, invitò i congressisti nell'aula del parlamento.

Ai delegati dei vari paesi fu chiesta una parola di saluto.

Quando venne il turno di un editore svedese, questi salì sul podio e con voce grave pronunciò queste parole:

"Signore Iddio, devo fare un discorso in tedesco.

Non ho un vocabolario né una grammatica

e sono un poveruomo sperduto nel genere dei nomi.

Non so se l'amicizia è femminile e l'odio maschile,

o se l'onore, la lealtà, la pace sono neutri.

Allora, Signore Iddio, riprenditi le parole

e lasciaci la nostra umanità.

Forse riusciremo a comprenderci e a salvarci".

Ci fu un applauso scrosciante, mentre Goebbels, che aveva capito l'allusione, usciva adirato dalla sala.

https://www.missionaridellavia.net