Avevo 21 anni quando in Mozambico scoppiò la guerra civile.
Ne avevo 37 quando il conflitto finì.
Al momento della firma degli accordi di pace nel 1992
erano morti un milione di mozambicani.
Tra loro c’erano amici, scrittori e giornalisti con cui avevo lavorato,
vicini di casa.
Noi che alla morte eravamo sfuggiti
appartenevamo a una nuova categoria,
quella dei sopravvissuti.
Come se fossimo tutti meno vivi,
come se fossimo l’avanzo di un’utopia,
l’ombra del sogno di essere una nazione.
(Sellerio 2025, traduzione e cura di Vincenzo Barca),
Giulia Galeotti - L’Osservatore Romano
Nessun commento:
Posta un commento