Discernimento

Un capotribù condivide un'esperienza vissuta quando era bambino:
il nonno, anch'egli capotribù, gli aveva rivelato che nel suo corpo di vecchio,

«pronti a contendersi le sue viscere», c'erano due lupi.

Il primo, un lupo grigio, lo esortava a essere forte e compassionevole,

nonché saggio, coraggioso e — virtù rara — capace di perdonare.
L'altro, un lupo nero, lo spingeva invece alla vendetta.

A non dimenticare i torti subiti e ad attaccare per primo.

E non finisce qui.

Il lupo nero lo istigava, senza scrupoli, a essere spietato, furbo,

addirittura brutale, non solo con i nemici, ma anche con gli amici.

«Non devi risparmiare nessuno» gli intimava il lupo nero.

Quelle parole, sentite dalla bocca del nonno, avevano "terrorizzato" il bambino che,

in preda al disorientamento e quindi al panico, era fuggito via.

Aveva poi impiegato diversi giorni a trovare il coraggio di tornare dal nonno.

Alla fine gli aveva chiesto: «Qual è il lupo che vincerà? Il grigio o il nero?».

Il nonno aveva semplicemente risposto:

«Quello a cui ciascuno di noi dà da mangiare».

Per poi aggiungere: «Tutti abbiamo quei lupi dentro di noi. Si tratta solo di riconoscerli.

Così potremo scegliere a quale dei due dare da mangiare».

Louise Penny, "Il lupo grigio" (Einaudi, 2024, traduzione di Letizia Sacchini)